《台語青春Báng-gà|蟲島第六曲|相會siong-huē|漢羅字幕》

影片大綱
相遇不在亂世以外危難中相會會不會相愛

在順境時擦肩而過的緣分,在逆境中相會交集。

阿靈帶著辛科展開逃亡,一路躲避人類的追緝,竟意外來到了一處山谷秘境。方才相識就一起亡命的兩人,會發生什麼樣的故事呢?

誰都不是沒有故事的男女同學

---------------------------------

男:走離無情的城市
  tsáu-lî bô-tsîng ê siânn-tshī
男:掩掩揜揜過日子
  ng-ng-iap-iap kuè ji̍t-tsí
女:一巡一巡的空喙
  tsi̍t sûn tsi̍t sûn ê khang-tshuì
女:坎坎坷坷的人生
  khám-khám-khia̍t-khia̍t ê jîn-sing
男:一路艱苦來到遮
  tsi̍t lōo kan-khóo lâi kàu tsia
男:天大的祕密 袂使講出喙
  thinn-tuā ê pì-bi̍t buē-sái kóng tshut tshuì
女:你的出現使人真好奇
  lí ê tshut-hiān sú-lâng tsin hònn-kî
女:你的傷有啥過去
  lí ê siong ū siánn kuè-khì

女:是為何你會來到遮
  sī uī-hô lí ē lâi kàu tsia
男:這款的生活予我心驚惶
  tsit-khuán ê sing-ua̍h hōo guá sim kiann-hiânn
女:敢講是環境來迫害
  kám-kóng sī khuân-kíng lâi pik-hāi
男:這款的事件予我心未定
  tsit-khuán ê sū-kiānn hōo guá sim buē tiānn
合:我只想欲 對伊講出我的悲哀
  guá tsí siūnn-beh tuì i kóng-tshut guá ê pi-ai
合:我只想欲 共這个祕密講予伊知
  guá tsí siūnn-beh kā tsit-ê pì-bi̍t kóng hōo i tsai
合:我只想欲 對伊講出我的悲哀
  guá tsí siūnn-beh tuì i kóng-tshut guá ê pi-ai
合:我只想欲 莫閣予人受著傷害
  guá tsí siūnn-beh mài koh hōo-lâng siū-tio̍h siong-hāi

女:伊的眼神使人懷疑
  i ê gán-sîn sú lâng huâi-gî
女:遐的傷痕予人掛心
  hiah ê siong-hûn hōo lâng kuà-sim
男:藏一个祕密 煞予我拄著伊
  tshàng tsi̍t ê pì-bi̍t suah hōo guá tú-tio̍h i
男:請命運莫閣來創治
  tshiánn miā-ūn mài koh lâi tshòng-tī
女:啥物時陣才會當了解你的心
  siánn-mih sî-tsūn tsiah ē-tàng liáu-kái lí ê sim
女:分享你的過往佮記持
  hun-hióng lí ê kuè-óng kah kì-tî
男:啥物時陣才會當放心
  siánn-mih sî-tsūn tsiah ē-tàng hòng-sim
男:將遐的惡夢攏放袂記
  tsiong hiah ê ok-bāng lóng pàng buē kì

男:良心日夜受拖磨
  liông-sim ji̍t-iā siū thua-buâ
女:是是非非會分明
  sī-sī-hui-hui ē hun-bîng
男:心內激動歹控制
  sim-lāi kik-tōng phái khòng-tsè
女:煩惱你不安的內心
  huân-ló lí put-an ê luē-sim
合:我只想欲 對伊講出我的悲哀
  guá tsí siūnn-beh tuì i kóng-tshut guá ê pi-ai
合:我只想欲 共這个祕密講予伊知
  guá tsí siūnn-beh kā tsit-ê pì-bi̍t kóng hōo i tsai
合:我只想欲 對伊講出我的悲哀
  guá tsí siūnn-beh tuì i kóng-tshut guá ê pi-ai
合:我只想欲 莫閣予人受著傷害
  guá tsí siūnn-beh mài koh hōo lâng siū-tio̍h siong-hāi


📺點我看更多集台語青春Báng-gà

留言區

Copyright © 2022 Public Television Service Foundation All Right Reserved

訂閱頻道 小幫手